GRAPHILINGUA

 
   Version française
 
 
ACCUEIL
NOS SERVICES
LOGICIEL
NOS PRIX
DEVIS RAPIDE
QUI NOUS SOMMES
NOUS CONTACTER
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Graphilingua (UK) Ltd est une société anglaise créée en juillet 2004 (anciennement dénommée The External Team Ltd). Elle est composée d’une équipe internationale de metteurs en page, maquettistes, infographistes, relecteurs, traducteurs et autres spécialistes situés dans différents pays du monde et unis par une direction commune basée à East Grinstead au Royaume-Uni, à une heure de Londres.

Graphilingua (UK) Ltd dispose de bureaux de production au Royaume-Uni et en Inde et des colaborateurs dans d'autres pays. La société est dirigée par Patrick M. Lemaire, issu d'une carrière dans la traduction et l'informatique, et par Martine Princep-Ana, maquettiste et relectrice.

Depuis sa création, Graphilingua (UK) Ltd a fait des investissements considérables en logiciel et en études des technologies du métier, afin de pouvoir offrir une large gamme de services. De fait, nous avons fourni des services de PAO dans un si grand nombre de langues que nous sommes maintenant convaincus de pouvoir prendre en charge toutes les langues du monde en PAO.

Nous partageons souvent notre charge de travail entre nos différents bureaux de production et collaborateurs à l’étranger pour tirer profit des différences de fuseau horaire et de coût de main-d’œuvre, cependant nos projets sont toujours finalisés et soumis à un strict contrôle de qualité au Royaume-Uni.

Notre personnel interne au Royaume-Uni est tout à fait compétent et suffisamment équipé pour traiter tous nos projets en interne de A jusqu’à Z, bien qu’en pratique, il est souvent plus occupé à effectuer du contrôle de qualité ou de la gestion de projet que de la production en volume. Cependant, afin de réagir rapidement aux demandes de modifications de dernière minute, celles-ci sont toujours traitées en interne dans notre bureau du Royaume-Uni.

C’est de cette façon que nous pouvons être sûrs de contrôler efficacement la qualité de la production et de livrer dans les délais, tout en proposant des prix concurrentiels.

 

   
   

 

French translation English language